ИССЛЕДОВАНИЯ СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТОЙ СИСТЕМЫ

Cardiovascular Research

Исследования сердечно-сосудистой системы

№ 3 июнь 2010

Ишемическое прекондиционирование оказывает положительное влияние на протеасомную
активность и усиливает деградацию δПКС в ходе реперфузии
Ischaemic preconditioning improves proteasomal activity and increases the degradation of dPKC during reperfusion

Eric N. Churchill, Julio C. Ferreira, Patricia C. Brum, Luke I. Szweda и Daria Mochly-Rosen                9

Влияние сердечной недостаточности на ядерно-цитоплазматический транспорт в кардиомиоцитах человека
Influence of heart failure on nucleocytoplasmic transport in human cardiomyocytes

Raquel Cortйs, Esther Rosellу-Lletн, Miguel Rivera, Luis Martнnez-Dolz, Antonio Salvador, Inmaculada Azorнn и Manuel Portolйs    19

Индукция MAPK фосфатазы-1 гипотермией ингибирует нарушение функции
эндотелиального барьера и апоптоз, вызванные TNF-α
Induction of MAPK phosphatase-1 by hypothermia inhibits TNF-a-induced endothelial barrier
dysfunction and apoptosis

Dan Yang, Ping Xie, Shubin Guo, and Huihua Li            29

Тиреоидный гормон стимулирует продукцию NO через активацию сигнального пути PI3K/Akt в миоцитах сердца
Thyroid hormone stimulates NO production via activation of the PI3K/Akt pathway in vascular myocytes

Maria Alнcia Carrillo-Sepъlveda, Graziela S. Ceravolo, Zuleica Bruno Fortes, Maria Helena Carvalho,
Rita C. Tostes, Francisco R. Laurindo, R. Clinton Webb и Maria Luiza M. Barreto-Chaves   42

Высокие уровни глюкозы, оксида азота и аденозина: замкнутый круг при хронической гипергликемии?
High glucose, nitric oxide, and adenosine: a vicious circle in chronic hyperglycaemia?

Assunta Pandolfi и Natalia Di Pietro  54

Оксид азота снижает активность промотера SLC29A1 и интенсивность транспорта аденозина,
в котором участвует комплекс транскрипционных факторов hCHOP-C/EBPα,
в эндотелиальных клетках пупочной вены человека при гестационном диабете
Nitric oxide reduces SLC29A1 promoter activity and adenosine transport involving transcription
factor complex hCHOP-C/EBPα in human umbilical vein endothelial cells from gestational diabetes

Marcelo Farнas, Carlos Puebla, Francisco Westermeier, Miguel J. Jo, Marзal Pastor-Anglada, Paola Casanello и Luis Sobrevia        57

Гиперреактивность легочных артерий, индуцированная гипоксией: роль циклооксигеназы-2, изопростанов и тромбоксановых рецепторов
Hypoxia-induced hyperreactivity of pulmonary arteries: role of cyclooxygenase-2, isoprostanes, and thromboxane receptors

Estelle Delannoy, Arnaud Courtois, Vйronique Freund-Michel, Vйronique Leblais, Roger Marthan и Bernard Muller               68

№ 2 апрель 2010

Убиквитин-протеасомный путь сигналинга и (дис)функция эндотелия
The ubiquitin-proteasome pathway and endothelial (dys)function

Karl Stangl и Verena Stangl               7

Роль убиквитин-протеасомной системы в ишемии и прекондиционировании миокарда
The ubiquitin-proteasome system in myocardial ischaemia and preconditioning

Saul R. Powell и Andras Divald         18

Ингибирование протеасом в условиях инфаркта миокарда
Proteasome inhibition during myocardial infarction

Xichun Yu и David C. Kem 28

Ингибирование протеасом и рост клеток сердца
Proteasome inhibitors and cardiac cell growth

Nadia Hedhli и Christophe Depre      37

Ключевая роль комплекса III в начальных изменениях метаболизма после инфаркта миокарда
Critical role of complex III in the early metabolic changes following myocardial infarction

Lisa C. Heather, Carolyn A. Carr, Daniel J. Stuckey, Simon Pope, Karl J. Morten,
Emma E. Carter, Lindsay M. Edwards и Kieran Clarke 46

Протеасомное ингибирование предохраняет клетки сосудов от окислительного стресса через Nrf2-зависимую транскрипционную активацию антиоксидантных ферментов
Protection of vascular cells from oxidative stress by proteasome inhibition depends on Nrf2

Henryk Dreger, Kera Westphal, Nicola Wilck, Gert Baumann, Verena Stangl, Karl Stangl и Silke Meiners          57

Диагностика с помощью метода магнитно-резонансной томографии противоположного влияния эндотелиальных клеток-предшественников человека на регенерацию сосудов и мышц в ишемической ткани
Magnetic resonance imaging of human  endothelial progenitors reveals opposite effects on vascular and muscle regeneration into ischaemic tissues

AnitaGianella, UlianoGuerrini, Manuela Tilenni, Luigi Sironi, GiuseppinaMilano, Elena Nobili, Stefania Vaga,
Maurizio C. Capogrossi, Elena Tremoli и Maurizio Pesce            66

№ 1 февраль 2010

Обзоры

Использование пептидов — производных хромогранина А, вазостатина-1 и катестатина —
в качестве регуляторов сердечно-сосудистой функции
The chromogranin A-derived peptides vasostatin-I and catestatin as regulatory peptides
for cardiovascular functions
Karen B. Helle 8
Направленный транспорт кальция при ишемической болезни сердца
Targeting calcium transport in ischaemic heart disease
M.A. Hassan Talukder, Jay L. Zweier и Muthu Periasamy 16

Оригинальные статьи
Эндоканнабиоиды и аналоги каннабиоидов блокируют hKv1.5 каналы сердца независимо
от каннабиоидного рецептора
Endocannabinoids and cannabinoid analogues block cardiac hKv1.5 channels in a cannabinoid
receptor-independent manner
Adriana Barana, Irene Amor.s, Ricardo Caballero, Ricardo G.mez, Lourdes Osuna, M. Pilar Lillo, Cristina Blazquez,
Manuel Guzman, Eva Delp.n и Juan Tamargo 25

Каннабиоидные рецепторы СВ1 и СВ2 по-разному регулируют продукцию реактивных форм кислорода макрофагами
CB1 and CB2 cannabinoid receptors differentially regulate the production of reactive oxygen species by macrophages
Ki Hoon Han, Sunny Lim, Jewon Ryu, Cheol-Whan Lee, Yuna Kim, Ju-Hee Kang, Soon-Suk Kang, Yeong Ki Ahn, Chan-Sik Park и Jae Joong Kim 36

CT-домен Cx43 влияет на размер инфаркта и предрасположенность к желудочковым
тахиаритмиям при остром инфаркте миокарда
Cx43 CT domain influences infarct size and susceptibility to ventricular tachyarrhythmias in acute myocardial infarction
Karen Maass, Sharon E. Chase, Xianming Lin и Mario Delmar 46

Роль ядерного нефосфорилированного STAT3 в развитии гипертрофии сердца,
вызванной активацией рецептора I типа ангиотензина II
Role of nuclear unphosphorylated STAT3 in angiotensin II type 1 receptor-induced cardiac hypertrophy
Hong Yue, Wei Li, Russell Desnoyer и Sadashiva S. Karnik 54

Активация NF- .B необходима для развития адаптивной гипертрофии сердца
NF-kB activation is required for adaptive cardiac hypertrophy
Laura Zelarayan, Anke Renger, Claudia Noack, Maria-Patapia Zafiriou, Christina Gehrke,
Roel van der Nagel, Rainer Dietz, Leon de Windt и Martin W. Bergmann 64