
РЕПРОДУКЦИЯ ЧЕЛОВЕКА
№ 4 (16) июль 2010
www.humrep.oxfordjournals.org
СПЕЦИАЛИЗИРОВАННАЯ РЕДАКЦИЯ
Андрология
ДНК сперматозоидов: организация, чувствительность к повреждениям и репарация: от фундаментальной науки к клинической практике
Christopher L.R. Barratt, R. John Aitken, Lars Bjorndahl, Douglas T. Carrell, Peter de Boer, Ulrik Kvist, Sheena E.M. Lewis, Sally, D. Perreault, Melissa J. Perry, Liliana Ramos, Bernard Robaire, Steven Ward и Armand Zini 26
Эмбриология
Влияние среды для культивирования эмбрионов на вес новорожденных
John C. Dumoulin, Jolande A. Land, Aafke P. Van Montfoort, Ewka C. Nelissen, Edith Coonen, Josien G. Derhaag, Inge L. Schreurs, Gerard A. Dunselman1, Arnold D. Kester, Joep P. Geraedts и Johannes L. Evers 33
Малые сроки беременности
Регуляция маточными естественными киллерами инвазии вневорсинчатого трофобласта зависит от срока гестации
Gendie E. Lash, Harry A. Otun, Barbara A. Innes, Kathryn Percival, Roger F. Searle, Stephen C. Robson и Judith N. Bulmer 41
Бесплодие
Аспирация избыточных фолликулов и витрификация полученных ооцитов в стимулированных
циклах искусственной инсеминации снижают вероятность многоплодной беременности и
сохраняют ооциты для последующего использования
D. Stoop, L. Van Landuyt, R. Paquay, H. Fatemi, C. Blockeel, M. De Vos, M. Camus, E. Van den Abbeel и P. Devroey 52
Родительское бесплодие и нарушение координации у детей
Jin Liang Zhu, Carsten Obel, Olga Basso4 и Jorn Olsen 59
Влияние поддержки экзогенным тестостероном в стимулированных гонадотропинами циклах
Christopher S. Sipe, Mika R. Thomas, Barbara J. Stegmann и Bradley J. Van Voorhis 65
Репродуктивная эндокринология
Системные и локальные эффекты введения метформина у пациенток с синдромом поликистозных
яичников: взаимосвязь с овуляторным ответом
Stefano Palomba, Angela Falbo, Tiziana Russo, Francesco Orio, Achille Tolino и Fulvio Zullo 72
Репродуктивная генетика
Уменьшение пула фолликулов яичника ассоциируется с повышением риска трисомии у плода при
беременности после ЭКО (Фолликулярный запас и беременность с трисомией)
M.L. Haadsma, T.M. Mooij, H. Groen, C.W. Burger, C.B. Lambalk, F.J.M. Broekmans, F.E. van Leeuwen, K. Bouman и A. Hoek
при поддержке участников проекта OMEGA 82
Гинекология
Признаки сопутствующего аденомиоза у пациенток с лейомиомами: исследование случай-контроль
F. Andrei Taran, Amy L.Weaver, Charles C. Coddington и Elizabeth A. Stewart 90
№ 3 (15) май 2010
www.humrep.oxfordjournals.org
СПЕЦИАЛИЗИРОВАННАЯ РЕДАКЦИЯ
Мнение
Загадочная соединительная зона матки (the junctional zone): потерянная связь между репродуктивными нарушениями и основными акушерскими осложнениями?
Ivo Brosens, Iris Derwig, Jan Brosens, Luca Fusi, Giuseppe Benagiano и Robert Pijnenborg 22
Меняется ли фертильность человека?
Michael Joffe 28
Эмбриология
Развитие эмбрионов, оплодотворенных методом ИКСИ, полученных из свежих и витрифицированных ооцитов на стадии МII: проспективное рандомизированное исследование
ооцитов из одного пула (ооцитов-сиблингов)
Laura Rienzi, Stefania Romano, Laura Albricci, Roberta Maggiulli, Antonio Capalbo, Elena Baroni, Silvia Colamaria, Fabio Sapienza и Filippo Ubaldi 42
Малые сроки беременности
Детальный анализ естественных киллерных клеток периферической крови у женщин с привычным невынашиванием
K. King, S. Smith, M. Chapman и G. Sacks 51
Гинекология
Определение плотности мелких чувствительных нервных волокон в эндометрии: полуинвазивный
метод диагностики малых форм эндометриоза
A. Bokor, C.M. Kyama, L. Vercruysse, A. Fassbender, O. Gevaert, A. Vodolazkaia, B. De Moor, V. Fulop и T. D’Hooghe 59
Бесплодие
Влияние интерстициальной миомы матки, не деформирующей полость матки, на исходы ЭКО:
систематический обзор и мета-анализ
Sesh Kamal Sunkara, Mohammed Khairy, Tarek El-Toukhy, Yacoub Khalaf и Arri Coomarasamy 67
Частота тяжелых повреждений яичников в результате хирургического лечения эндометриоидных кист
Laura Benaglia, Edgardo Somigliana, Valentina Vighi, Guido Ragni, Paolo Vercellini и Luigi Fedele 79
Воздействие терапии рекомбинантным ЛГ на фоликулогенез и ответ на стимуляцию ФСГ
Cedrin I. Durnerin, K. Erb, R. Fleming, H. Hillier, S.G. Hillier, C.M. Howles, J. -N. Hugues, A. Lass, H. Lyall, P. Rasmussen, J. Thong, I. Traynor, L. Westergaard и R. Yates, constituting The Luveris Pretreatment Group 85
Репродуктивная биология
Чрезмерная стимуляция яичников активирует Wnt-сигнальные молекулы DKK1 в эндометрии
человека и может негативно влиять на имплантацию: исследование in vitro сокультивирования
Yunao Liu, Suranga P. Kodithuwakku, Pak-Yiu Ng, Joyce Chai, Ernest H.Y. Ng, William S.B. Yeung, Pak-Chung Ho и Kai-Fai Lee 92
Эндокринный профиль сыворотки и фолликулярной жидкости различается после овариальной
стимуляции высокоочищенным менотропином и рекомбинантным ФСГ у пациенток в циклах ЭКО
J. Smitz, A.N. Andersen, P. Devroey и J. -C. Arce for the MERIT Group 106
Репродуктивная эндокринология
Сравнение меж- и внутрициклической вариабельности антимюллерового гормона и числа
антральных фолликулов
J. van Disseldorp, C.B. Lambalk, J. Kwee, C.W.N. Looman, M.J.C. Eijkemans, B.C. Fauser и F.J. Broekmans 120
№2(14) март 2010
СПЕЦИАЛИЗИРОВАННАЯ РЕДАКЦИЯ
Эмбриология
Влияние биопсии эмбриона на стадии дробления с целью ПГД на имплантацию бластоцисты у человека: проспективное исследование когорты пациентов с переносом одного эмбриона
A. De Vos, C. Staessen, M. De Rycke, W. Verpoest, P. Haentjens, P. Devroey, I. Liebaers и H. Van de Velde 17
Оценка новой системы дозревания
in vitro для ооцитов мыши и человека, окруженных клетками кумулюса: трехмерная культура предварительного созревания в присутствии ингибитора фосфодиэстеразы-3
L. Vanhoutte, D. Nogueira, F. Dumortier и P. De Sutter 26
Ранние сроки беременности
Повышенный риск пороков развития вследствие нарушения бластогенеза, возникающего в первые 4 недели беременности после вспомогательных репродуктивных технологий
Jane L. Halliday, Obioha C. Ukoumunne, H.W. Gordon Baker, Sue Breheny, Alice M. Jaques, Claire Garrett, David Healy и David Amor 39
Бесплодие
Относительный вклад экстракорпорального оплодотворения в общее количество прогрессирующих беременностей в когорте пациентов с бесплодием
M. Brandes, C.J.C.M. Hamilton, J.P. de Bruin, W.L.D.M. Nelen и J.A.M. Kremer 46
Двойное слепое рандомизированное контролируемое исследование. Сравнение корифоллитропина альфа и рекомбинантного ФСГ в течение первых семи дней стимуляции яичников в протоколе с антагонистами Гн-РГ
P. Devroey, R. Boostanfar, N.P. Koper, B.M.J.L. Mannaerts, P.C. IJzerman-Boon и B.C.J.M. Fauser on behalf of the ENGAGE Investigators 57
Влияние скорости роста в младенчестве и раннем детстве на артериальное давление и распределение подкожного жира в возрасте 8−18 лет у детей ЭКО и спонтанно зачатых детей контрольной группы, рожденных у субфертильных пар
Manon Ceelen, Mirjam M. van Weissenbruch, Janneke Prein, Judith J. Smit, Jan P.W. Vermeiden, Marieke Spreeuwenberg, Flora E. van Leeuwen и Henriette A. Delemarre-van de Waal 67
Гинекология
Послеоперационное применение оральных контрацептивов уменьшает риск рецидива эндометриоидных кист яичника после лапароскопической резекции
M. Takamura, K. Koga, Y. Osuga, Y. Takemura, K. Hamasaki, Y. Hirota, O. Yoshino и Y. Taketani 75
Репродуктивная эпидемиология
Распространенность и факторы риска акушерского кровотечения у 6730 детей из одноплодной беременности после вспомогательных репродуктивных технологий в штате Виктория, Австралия
D.L. Healy, S. Breheny, J. Halliday, A. Jaques, D. Rushford, C. Garrett, J.M. Talbot и H.W.G. Baker 81
Репродуктивная биология
Экспрессия HOXA-10 в эндометрии середины секреторной фазы у пациентов с бесплодием, ассоциированным с эндометриозом или миомой матки и бесплодием неясного генеза
Sachiko Matsuzaki, Michel Canis, Claude Darcha, Jean-Luc Pouly и Gerard Mage 91
Репродуктивная эндокринология. Может ли 200МЕ ХГЧ заменить рекомбинантный ФСГ в позднюю фолликулярную фазу в протоколе с антагонистами ГнРГ? Пилотное исследование
C. Blockeel, M. De Vos, W. Verpoest, D. Stoop, P. Haentjens и P. Devroey 99
Репродуктивная генетика
Отчет о когортном исследовании 581 ребенка, рожденного после биопсии бластомера для преимплантационной генетической диагностики
I. Liebaers, S. Desmyttere, W. Verpoest, M. De Rycke, C. Staessen, K. Sermon, P. Devroey, P. Haentjens и M. Bonduelle 106
№13 январь 2010
Андрология
Двойное использование красителей, схожих с Diff-Quik, для одновременной оценки морфологии сперматозоидов человека и состояния хроматина
A.P.M. Sousa, R.S. Tavares, J.F.V. de la Calle, H. Figueiredo, V. Almeida, T. Almeida-Santos, and J. Ramalho-Santos
Эмбриология
Повреждение ДНК и метаболическая активность преимплантационного эмбриона
R.G. Sturmey, J.A. Hawkhead, E.A. Barker, and H.J. Leese
Рандомизированное контролируемое исследование влияния пониженной концентрации кислорода в инкубаторе на живорождения при переносе блатоцист
M. Meintjes, S.J. Chantilis, J.D. Douglas, A.J. Rodriguez, A.R. Guerami, D.M. Bookout, B.D. Barnett, and J.D. Madden
Бесплодие
Трансдермальные пластыри с тестостероном могут улучшить овариальную реакцию на гонадотропин у пациентов ЭКО с плохим ответом: рандомизированное клиническое испытание
F. Faґbregues, J. Penarrubia, M. Creus, D. Manau, G. Casals, F. Carmona, and J. Balasch
Репродуктивная эндокринология
Индикаторы метаболических расстройств у ановуляторных женщин с синдромом поликистозных яичников, диагностированного согласно критериям Роттердамского консенсуса
A.J. Goverde, A.J.B. van Koert, M.J. Eijkemans, E.A.H. Knauff, H.E. Westerveld, B.C.J.M. Fauser, and F.J. Broekmans
Репродуктивная генетика
Обзор известных синдромов импринтинга и их связь с вспомогательными репродуктивными технологиями
D.J. Amor and J. Halliday
Двухлетний медицинский и оксологический исход для одноплодных детей, рожденных после биопсии эмбриона в целях преимплантационной генетическом диагностики или преимплантационного генетического скрининга
S. Desmyttere, J. De Schepper, J. Nekkebroeck, A. De Vos, M. De Rycke, C. Staessen, I. Liebaers, and M. Bonduelle
Опыт двух Европейских центров преимплантационной генетической диагностики по типированию антигенов главного комплекса гистосовместимости человека
H. Van de Velde, M. De Rycke, C. De Man, K. De Hauwere, F. Fiorentino, S. Kahraman, G. Pennings, W. Verpoest, P. Devroey, and I. Liebaers
Репродуктивная эпидемиология
Качество спермы у 1346 здоровых мужчин, результаты из области Чунцин юго-западного Китая
Y. Li, H. Lin, M. Ma, L. Li, M. Cai, N. Zhou, X. Han, H. Bao, L. Huang, C. Zhu, C. Li, H. Yang, Z. Rao, Y. Xiang, Z. Cui, L. Ao, Z. Zhou, H. Xiong, and J. Cao
Репродуктивная биология
Предозревание денудированных ооцитов человека в трехмерной системе сокультивирования: влияние на мейоз и компетенцию развития
L. Vanhoutte, D. Nogueira, and P. De Sutter
Мнение
Лечение эндометриом у женщин, нуждающихся в ЭКО: удалять или не удалять
J.A. Garcia-Velasco and E. Somigliana
ESHRE
VIII сбор данных консорциума ESHRE по преимплантационной генетической диагностике (PGD): циклы за период с января по декабрь 2005, включая наблюдения беременностей по октябрь 2006
V. Goossens, G. Harton, C. Moutou, P.N. Scriven, J. Traeger-Synodinos, K. Sermon, and J.C. Harper